身为大学校长，
我嘅使命系带领同教育新一代...
一个能够反映纽约市嘅新一代，
呢个地方一直以来都系
多元同创新嘅象征，好大程度上
要多得在座各位持续嘅慷慨支持。
话虽如此，我同你哋嘅使命
都未完结。
我希望今晚在座每一位大学嘅捐赠者同朋友
都会支持我呢个信念。
多谢。非常多谢大家。
系呀，先生，非常好。 好出色，先生。
出色。 多谢。
多谢。 - 真系好。
多谢。
罗拔，你呢个推销真系好犀利。
我听日会送张支票过嚟大学。
五百万点样？
拉维，你真系好大方。
但呢个改变唔到乜嘢。
当然唔会。
我哋只系想保持沟通渠道畅通。
我明白。
我关注嘅系数据同埋人。
唔好意思，我失陪先。
唔好，等阵—
你睇落好瘦。食得够唔够呀？
呃，尤瑟夫，你系我叔叔，唔系我阿妈。
系呀，我食得够啦。
我有消息。
关于咩？ 关于莱恩。
佢去咗紐瓦克警局應徵。
做差佬？ 咩話？
你唔同意。
做差佬唔係個個都啱。
咁係咩意思呀？
我意思係瑞安係個好細路，
但佢做嘢有啲魯莽。
咁佢係誇張咗少少。
佢同佢老豆一樣係個講故佬。
呢一行真係唔係幾啱講故佬。
需要某種性格先得。
佢填咗你做諮詢人。
奧馬，唔該啦，佢係你表弟，講返幾句好說話啦。
睇下，人會變㗎。
每個人都值得畀次機會。
有公務，我要走喇。
嗨。
點呀，而家日頭就冇人畀人殺喇咩？
好啦，我知係夜咗，
但呢單就係我哋講嘅特別嘢。
死者係前醫務總監
羅拔·卡伯特。
佢單死訊係各大有線新聞台嘅頭條，
所以局長想盡快破到呢單案。
最優先處理。
羅拔·卡伯特，出身無可挑剔。
做咗紐約醫院腫瘤科主管二十年。
跟住做咗奧巴馬六年醫務總監。
而呢兩年，
就做阿姆斯特朗大學校長。
咁我哋暫時知道啲咩？
卡伯特係喺大學範圍內畀人槍擊，
當時佢行緊返去自己間聯排別墅。
死亡時間係夜晚八點零七分。
現場有目擊者話聽到槍聲。
之後幾分鐘，佢條屍就畀
校園保安發現咗。
好，咁啦，克里斯汀同斯科拉，
你哋係咪想去案發現場？
同所有同佢有接觸嘅人錄口供。
我想知受害人嘅心理狀態
喺佢離開嗰個活動之前。
你哋想同佢老婆傾下？
睇下佢知啲乜，然後搵出佢唔知嘅。
好啦，各位，開工時候。
我哋深入查下羅拔·卡博特。
幫我搵出動機，咁就會知道兇手係邊個。
查素同史高拿，聯邦調查局。 亞當斯。
你帶我哋睇下現場？
屍體喺呢邊。
呢度有冇閉路電視？
只有校園範圍內先有。
好消息係，我哋好快就封鎖咗現場。
根據彈殼判斷，
兇器係一支9毫米手槍。
睇嚟火藥燒穿咗件衫。
即係槍口距離唔夠兩呎？
兇手開槍時同卡博特面對面。
近距離開咗兩槍，冇嘢被攞走。
你哋有啲證人留咗喺禮堂？
係呀，我啲人做咗初步問話。
佢哋已經認出咗同受害人接觸過嘅人
或者可以確認時間線嘅人。
好，我哋要同佢哋全部人傾下。
好。
你喺晚上8點07分打911。
係咪你聽到槍聲嘅時間？
係呀，我行出去倒垃圾。
跟住我就聽到有人大叫
類似「唔好，唔好呀。」然後我聽到砰、砰。
我哋受過訓練
校園有槍手時要點做，
所以我即刻打咗911。
槍響之後有冇見到或者聽到啲乜？
冇，我同你哋唔同。
我聽到槍聲會走佬，唔會行埋去。
你係第一個到現場嘅？
係，事發之後唔會超過一兩分鐘
就到咗。
你有冇見到有人走開呀？
冇呀，信我，我哋搵過㗎。
卡博特係我哋嘅人。佢係個好人。
佢成日都會抽時間同人打招呼
又或者，你知啦，問你最近點樣。
你喺活動度有冇同佢傾偈？
有呀，佢走嗰陣傾咗幾分鐘。
佢個樣睇落點？
有啲心不在焉，
好似有啲嘢煩住佢咁。
嗯。佢有冇講啲具體嘅嘢？
冇，只係怪怪地。
我唔知，可能我搞錯，
但係我感覺到係咁。
你有冇咁啱見到有人跟住佢？
冇，佢自己一個。
大概五分鐘之後，我就聽到槍聲。
我知呢個真係好難受。
但係你講咩都可能幫到我哋。
好，你需要咩都得。
我只係想捉到做呢件事嘅人。
你諗唔諗到任何原因
會有人想傷害你老公？
冇。
完全冇。
佢係個好人。人人都鍾意佢。
佢成世人用晒嚟幫人。
救咗好多生命。
呢幾日有冇咩事發生？
你有冇發現有人跟住你哋
或者有可疑嘅車泊喺屋企附近？
冇，呢啲嘢冇發生過。
但係今日早啲有件事。
有個男人嚟到我屋企，
猛咁拍門，撳門鐘。
佢大聲嗌羅拔，搞到好大件事。
我差啲打咗911。
你老公喺唔喺屋企？
唔喺，我得自己一個，所以我梗係冇開門。
講真，當我見到佢嗰陣
喺個螢幕見到佢，嚇親我。
你個門鐘有錄影功能㗎？
係呀。
從門鐘錄影片做咗面部識別掃描
同學生證資料庫比對過。
佢叫盧克·瓦格納，
19歲，岩士唐大學一年級生。
我哋對佢有咩了解？有冇案底？
我搵唔到，但佢老豆馬克·瓦格納，
係聯邦詐騙調查嘅對象。
真係？知唔知係咩事？
仲未知。 問下白領犯罪組。
話我知。
我哋同學校註冊處傾過。
盧克尋日被踢出校，違反榮譽守則。
仲有呀，
卡伯特親手處理呢單踢出校。
咁就解釋到點解個後生仔咁嬲佢。
但點解一個大學校長
會親手處理踢出校？
可能係個好敏感嘅情況。
叫個後生仔嚟傾下。
咩話？
我個表弟想做紐瓦克警察，
處理佢申請嗰條友
聯絡緊我。
你避佢電話？
冇錯。
哦，唔適合做警察呢？
佢適合做銷售員或者清談節目主持。
等等，咩意思？
呃，佢唔係好老實。
我發現佢份申請有三次誇大
其詞。
哦。
你會同處理佢檔案嗰個人講咩？
我唔知。佢係親戚。
我冇得揀㗎，係咪？
我意思係，你梗係有得揀。
只要肯承擔後果就得啦。
盧克尋晚冇返宿舍。
我打過俾佢，但佢唔聽電話。
你最後一次見佢嗰陣，佢狀態點樣？
唔係幾好。
佢尋日俾學校踢咗出嚟。
搞到佢有啲情緒低落。
佢有冇提過羅拔·卡博特？
有呀，佢成日喺度鬧佢。
你唔係覺得佢—— 我哋仲未知。
佢有冇講點解被踢出校？
違反入學規定。
盧克根本唔知卡博特講緊乜。
所以佢咁嬲。
唔好怪佢，佢讀書好勤力㗎。
佢老豆喺布魯克林有間屋。
可能佢去咗嗰邊。
好，唔該晒。我哋去睇下。
仲有一樣嘢——
你有冇見過盧克拎槍？
佢拎槍？冇喎。
點會呀，我實會嚇到癲咗
如果我見到呢啲嘢。
盧克唔係嗰種人
應該帶住武器周圍走嘅。
你咁講係咩意思？
盧克有啲……性格問題。
抗精神病藥。
佢停咗藥，好似三日前，所以。
好。唔該晒。
盧克？
FBI。喂，盧克。
淨係想同你傾下。
去後面包抄。
盧克，收埋把槍！你做緊乜呀？
OA。
我哋係FBI，淨係想傾下。
路克，我個名叫奧馬，我唔係嚟傷害你嘅。
我已經收埋咗武器。
你可唔可以放低把槍
然後同我哋傾下？
你報警拉我？！
唔係，我—— 唔係佢叫我哋嚟嘅。
真架。
我發誓，你老豆，真係冇叫我哋嚟。
我哋嚟呢度只係因為擔心你。
佢哋話我靠出貓入嚟，但我冇，我——
我哋知你冇。
咁點解卡博特要踢我出校？！
我哋知道個調查嘅事。
你可唔可以話俾你個仔知，究竟發生咗咩事？
路克，呢件事唔關你事。
係我錯。我只係想幫手。
你做咗啲乜？
我俾錢個游水教練
等你以運動員身份入學。
咩話？
我只係想你得到最好嘅。
乜你覺得我冇本事自己考入去咩？
競爭太激烈，而且...
你終於開始重新企穩陣腳。
將把槍由頭度拎開，路克，求吓你。
呢一切都會好轉。我應承你。
會咩？
路克，你知唔知點解倒後鏡
比起汽車嘅擋風玻璃細咁多？
因為過去嘅嘢遠冇
前面嘅嘢咁重要。
我前面嘅嘢好差勁。
唔好傷害佢，求吓你，求吓你——
你冇事吖嘛？
你唔想嘅話，唔一定要同我哋講嘢。
你老豆搵咗律師。佢喺樓下等緊。
唔係，唔係。我唔會問佢要任何嘢。
或者問任何人。
係，我明啦。
所以我先嚟呢度。
我想知你嗰邊嘅講法。
好唔好？
咁你可唔可以話畀我知
你同卡博特之間發生咩事？
好，不如咁？
我開始講先。
如果你聽到任何嘢唔啱或者錯，
就截住我。
咁你嗰日下午試過搵卡博特。
你去咗佢屋企，敲咗佢道門。
冇人應。
所以嗰晚夜啲你返轉頭，
等佢出現。 - 唔係。
我知你喺嗰度。好唔好？
你嘅GPS顯示咗。
但你只係想同佢傾偈，啱嘛？
諗住搞清楚點解佢踢你出校。
係。
我應該有多一次機會。
我嘅意思係，所以我先等佢。
我只係想令佢聽我講。
咁之後發生咩事？
你哋開始嘈交，大聲嗌，你講咗啲侮辱說話，
就喺嗰陣你用你老竇把槍射佢？
唔係。唔係。
唔係咁樣㗎。
我⋯⋯我嘅意思係，我根本冇帶住我老竇把槍。
我喺佢屋企等緊。
但之後我聽到槍聲，我好驚，我就走咗。
咁你冇射卡博特。 冇。冇。
冇，我可以⋯⋯
我永遠做唔出咁嘅事。
我做唔出。
喂，啱啱收到佢老竇把槍嘅彈道報告。
唔係用嚟殺卡博特嗰支。
仲有佢件衫同皮膚上都冇火藥殘留。
我哋應該點處置佢？
放佢出精神病房，俾返佢食藥。
查下卡博特嘅財政狀況。
佢爭人周身債。
每張信用卡都碌爆晒。
知唔知點解？
佢三個月前匯咗最後嗰四十萬美金
去一間由杰克·謝爾比持有嘅離岸公司。
之後佢冇再還過信用卡數。
杰克·謝爾比係邊個？
佢舊年由賴克斯島監獄放出嚟。
坐咗三年半監
因為販賣可卡因。
唔似係你會喺卡博特個社交圈子
入面見到嗰種人。
除非佢有可卡因癮。
啱。
咁就可以解釋到點解佢四日前
send咗嗰條短訊俾卡博特。
佢send咗條短訊話，
「醫生，好快啲還錢，唔係就會好難睇。」
謝爾比而家喺邊？
我哋冇佢最後個已知地址。
其實呢，等陣。
等我查吓嘢。
佢啱啱喺列剋星敦嗰間
蘭開斯特俱樂部碌咗信用卡。
帶OA去，而家過去，睇下佢仲喺唔喺度。
我見唔到佢。
想飲啲咩？
我哋搵緊杰克。
邊個？ 謝爾比。
佢啱啱仲喺度。
唔好意思，未聽過佢。
佢喺嗰度，佢上緊樓上。
你要離開，呢區唔對外開放。
我哋係FBI，行開。
差佬！
佢個夥計三日前先拎咗啲錢嚟。
就係我發完嗰條信息之後。
佢夥計叫咩名？
唔知喎。 答錯咗。
有人定時定候出現
仲俾三十萬現金你，
你唔會問長問短㗎。
如果你唔信我，
去睇下酒吧外面啲閉路電視。
雖然阿積好多黑底，
但佢今次睇落幾清白喎。
有三個唔同嘅人都話謀殺嗰陣時佢喺度打緊牌。
而佢話收咗錢嗰個故仔，
查到係真嘅。你睇下。
我哋有冇用人臉識別？ 有。
拎錢嚟嗰條友叫拉維·沙瑪。
係？對沙瑪呢個人，我哋有咩料？
首先，佢係個億萬富豪，
打理緊一隻私募基金，
投資嘅公司遍佈全球。
點解一個億萬富翁會幫
卡博特呢種人做跑腿？
唔，我係咁樣諗嘅。
記唔記得雪莉話沙瑪係大概十二個星期前開始
定期幫卡博特還債？
係呀。 冇錯。
喺同一段時間，卡博特宣佈
加入一間叫施美拉嘅公司嘅董事會。
係間初創公司，拉維·沙瑪有好大份股。
所以沙瑪幫卡博特搞掂筆街數，
作為回報，卡博特就出讓佢
嘅名氣同聲譽俾間初創公司。
呢啲伎倆，自古以來都係咁啦。
施美拉。點解我對呢個名咁熟嘅？
近排成日上新聞。
佢哋開發咗隻低成本掃描，可以檢測到多種唔同類型嘅——
癌症，係嘛。 癌症。
係呀，聲稱比電腦斷層掃描
或者正電子掃描更精準，但成本只係十分之一。
哦，咁得意。 嗯？
塞梅拉上個月提交咗 S-1。
S-咩話？
唔好意思，即係塞梅拉準備上市。
哦，等陣。
嗯，我唔清楚喎。睇下。
係呀，兩日前卡博特 send 咗個電郵俾沙瑪，
話想延遲 IPO。
真係？ 嗯哼。
我意思係，件事幾有爭議性。
沙瑪話佢唔想延遲。
卡博特話佢開始驚。
佢唔肯定啲技術夠唔夠成熟。
所以卡博特想煞停 IPO，
即係沙瑪會損失十四億。
咁多錢喎。
人為咗少好多嘅錢都夠膽殺人啦。
會解決到嘅。
FBI。
沙瑪先生，我想問你幾個問題。
先生們，可唔可以俾我一陣時間？
我唔習慣咁樣俾人落面，
尤其係喺我自己嘅地方。
咁呢次係為咩事？
羅伯特·卡博特。
佢點呀？
我哋知道你幫佢還過賭債。
幫朋友係犯法嘅咩？
嗯，你唔係出於友誼咁做㗎。
你係用呢樣嘢嚟要脅佢加入塞梅拉。
之後佢唔聽話，
你就殺咗佢。
我冇謀殺羅伯特·卡博特。
我只係想幫佢甩身咋。
好，喺你越踩越深之前，
我想提醒你，對聯邦探員講大話
係重罪。
佢係朋友嚟㗎。
同一個我好尊重嘅人。
我幫羅拔還咗筆債，交換條件係
佢應承加入Cemera董事局。
但卡博特唔想搞個IPO上市。
佢擔心個技術未夠成熟。
咁樣會令你損失十四億美金。
你Google下我啦。
你就會見到我根本唔等錢使。
所以話為咗些少錢
去殺人，簡直荒謬到極。
卡博特被殺嗰晚，你喺個籌款活動度，
啱唔啱？ - 係。
咁我哋冇你落口供嘅記錄喎。
即係警察一到你就唔見咗人。
我喺活動未完就走咗喇。
我聽到卡博特俾人槍殺嗰陣，
我已經過咗橋。
我個司機係退休嘅紐約警察。
你問佢啦，佢會幫我證實。
好啦，咁我哋查到啲咩？
嗯，沙瑪個司機證實咗佢嘅不在場證明。
卡博特被殺嗰陣，
佢已經過咗橋。
而且事實係，沙瑪冇咗Cemera單IPO，
佢都仲係億萬富豪。
但你知唔知邊個唔係呢？ - 嗯？
歌蓮·碧嘉。
沙瑪之後嘅第二大股東。
我哋知道佢啲咩？
啊，佢讀史丹福大學㗎，
主修軟件工程。
佢喺Google做過，又喺Intel做過。
咁跟住大約六年前，佢就創辦咗Cemera。
如果佢啲新聞報導係堅嘅話，
佢係個孜孜不倦嘅慈善家，
仲差一步就可以革新成個醫療行業。
真係估你唔到，
一個咁有菩薩心腸嘅科技界遠見者。
唔係咁簡單。
佢個前男友曾經入紙申請過禁制令
六個月前告佢，
話佢跟蹤同騷擾佢。
佢嗰日都去咗卡伯特嘅籌款活動。
係呀，同沙瑪一樣，
佢都冇留低同差佬傾計。
我走咗之後先知道發生槍擊事件。
如果我知羅拔咁樣死咗喺度，
我梗係會留低啦。
我哋個個都好尊敬羅拔。
我同我阿媽講返件事嗰陣，
我哋兩個都喊咗幾個鐘。
卡伯特係你嘅好朋友？
我哋兩家人識咗好多年㗎啦，係。
好啦，如果係咁，
點解沙瑪要使手段迫卡伯特
加入Cemera董事會？
好簡單——講到創新呢方面，
羅拔有時會太過小心。
如果你係醫務總監，呢個係一個好大嘅優點
但係如果你喺私營機構做嘢，就係一個致命嘅弱點。
咁佢唔想上市嘅時候，
你應該好嬲格？
我唔會嬲。
嬲係浪費精力，又無補於事。
你前男友喺禁制令嗰度
唔係咁講喎。
嗰件事已經解決咗。
嗱，羅拔嘅死完全唔關我事。
事實上，佢死嗰日我先同佢食完午餐。
傾過公司嘅嘢，最新嘅測試結果。
佢有咩顧慮都已經化解晒。
即係你話卡伯特又歸位啦？
係。
佢準備好繼續搞上市？
係。
我哋查過歌蓮嘅信用卡記錄，
搵到佢同卡伯特食飯嗰間餐廳。
餐廳入面有閉路電視片段，
但冇聲出喎。
所以西斯内罗斯話幫我哋手。
啊，多謝晒。有冇料到？
我嘅讀唇術好極都有限
要睇我手上嘅料。
所以呢次，因為角度問題，
我只能睇到幾句對話。
好似我阿媽喺我生日成日講嘅，
有好過冇。
喺呢段開頭，卡伯特話
佢擔心個路演。
唔想繼續搞。
路演？咩嚟㗎？
就係管理層向投資者推銷新股上市嗰啲。
科琳娜話唔想拖延，
覺得佢太過保守。
但之後，佢行開之前，
卡伯特話要去FDA咁話。
佢睇落好嬲。 嗯哼。
唔怪得佢。
卡伯特去FDA，咁就同Cemera拜拜，
同新股上市講拜拜。
所以佢喺度威脅科琳娜嘅前途。
可能前男友講嘅係真話
關於佢嘅脾氣。
對我嚟講，呢個係動機同機會。
帶佢返嚟。
我係查扎爾探員。
我哋需要支援到我哋位置，快啲。
有人開槍。
FBI！
報上名嚟，行出嚟！
血。
係科琳娜。佢瞓低咗。
槍手一定仲喺度。
佢仲有氣。
同佢叫白車。
FBI！俾我見到你對手！
我哋要叫白車。
唔好意思，太太。
我有幾個問題關於——
借借。
將呢班人推後啲。
部門有冇官方聲明？
我會俾聲明你哋，等我搞清楚情況先。
我哋知咩？
大堂嘅片段。我哋認為嗰個係槍手。
不幸地，佢件連帽衫一直笠住，
所以我哋睇唔到佢個樣。 - 咁歌蓮呢？
佢嘅傷口似乎係表面傷。
一下中手，一下中膊頭。
佢被打暈咗呢個事實
跌低嗰下可能救咗佢條命。
槍手一定以為佢死咗。
而你一到，佢就走咗。
係，我同紐約警局叫咗支援
我一意識到跟甩佢嗰一刻。
佢哋設立咗兩個街區嘅封鎖
佢哋一到之後即刻，
但槍手一定突破咗。
探員而家喺呢區逐家逐戶調查
搵更多目擊者。 - 好。
睇嚟歌蓮嘅襲擊者喺𨋢等佢
喺𨋢入面，然後用槍指住佢逼佢入去。
彈殼係9毫米，
同卡博特謀殺現場搵到嘅一樣。
血鞋印係男裝11號。
睇落槍手開咗第一槍之後，
佢同歌蓮掙扎，然後之後，
從我哋聽到嘅，仲有兩槍
一定有槍打失咗，係咪？
睇下呢個。
叫ERT即刻過嚟挖嗰樣嘢出嚟。
好。
彈道報告話喺歌蓮嗰度攞出嚟嘅子彈
同殺死卡博特嗰粒吻合。
所以係同一個槍手。 我哋覺得係。
而且根據鞋印嘅大細同款式
同埋閉路電視畫面，
我哋知道槍手係個男人。
所以如果歌蓮唔係兇手，咁邊個係？
我唔知，但我估
同施美拉有關。
呢個係兩個受害者唯一
嘅共通點。
你諗唔諗到有邊個同呢間公司有牙齒印？
同呢間公司有過節？——好難講。
我一個月先嚟一兩次。
我只係有份參與嘅其中一間公司咋。
歌蓮有冇提過咩問題？
競爭對手嘅威脅？定係啲前員工唔忿氣？
咁，歌蓮前幾日炒咗個首席技術員
然後佢叫我搵律師睇下
有冇簽過保密協議。
好，嗰個員工叫咩名？
歌蓮擔心啲咩？
畢斯比。
佢話佢破壞咗一部掃描器
然後喺啲員工面前嘈交。
好，我哋需要
你手上所有關於畢斯比嘅資料。
仲有存取晒施美拉所有
人事檔案同文件嘅權限。
你哋要咩都得。
歌蓮做完手術出嚟喇。 好，唔該晒。
事發得太快。
我完全睇唔清楚佢個樣。
我淨係知佢係個男人。
咁，啲血腳印顯示你哋兩個
距離近到只有幾吋，
呢個表明你其實真係
睇清楚佢個樣。
咁你點解話冇？
我都想同你講多啲，
但係而家乜都一舊雲。
你兩日前同一個叫韋恩·比克斯比嘅西梅拉技術員發生爭執，
之後佢俾人炒咗。會唔會係佢？
我唔肯定，但我覺得唔係。
而且嗰次唔係爭執。
佢整爛咗個掃描器，仲同你嘈起上嚟。
咁聽落同爭執冇分別啦。
你點知呢件事㗎？
沙瑪畀咗我哋全面嘅權限入西梅拉。
咁，作為CEO，我而家撤銷呢個權限。
任何下載咗或者拎走咗嘅檔案，我要即刻攞返。
好，歌蓮，如果俾我估嘅話，
我會話你而家係度拖住我哋
因為你驚就嚟上市會有負面新聞。
我過去六年嘅人生就係用嚟
重新定義癌症篩查。
我哋嘅技術係專利、尖端、
仲係革命性嘅。
我間公司真係會改變世界，
所以任何人做啲乜、講啲乜
都阻唔到我哋向前行。
好，咁我哋係想搵返嗰個
謀殺卡博特同襲擊你嘅人，
所以我以為你會更加著緊呢件事
而唔係而家掛住你公司嘅未來。
你明顯唔係好了解我。
睇吓，我哋只係想搵返啲——
唔好意思，唔會再答問題。
冇我律師喺度就唔會。
好，多謝。
聯邦調查局。行過嚟呢邊。
先生，你可唔可以企定？
喂，呢次咩事呀？
今日下晝兩點你喺邊度？
點解咁問？
因為有人槍擊咗歌蓮·貝克。
等等。你覺得係我做嘅？
嗯，你整爛佢部貴價掃描器
之後佢就炒咗你。
係，但事實唔係咁樣㗎。
況且兩點嗰陣我喺第三大道
嘅聖安娜醫院見緊工。
唔信你嘅可以去問佢哋。
我哋會㗎。
但既然你提起，你點解俾人炒？
我簽咗保密協議，唔可以講。
我哋查緊單謀殺案，
所以呢樣嘢會凌駕你份保密協議。
好，首先，我冇整爛部掃描器，
係個病人整爛嘅。
歌蓮只係賴我，因為
我質疑啲掃描結果嘅準確度。
等等，點解個病人會整爛部掃描器？
因為佢哋冇正常運作。
你咩意思？
呢個技術仲未成熟。
啲人攞到嘅結果好差。
我嚟 Cemera 之前喺腫瘤科診所做過。
我見到病人就認到。
等等，咁即係話就算病人有事，
掃描結果都顯示冇事？
係呀，總之有好幾次係咁。
咁你就同歌蓮對質呢件事。
喂，我冇得揀，得未？
有個病人發晒癲，話佢啱啱發現
自己又肺癌，已經去到
第四期，得未？
如果唔係啲假測試結果，
佢就可以及早發現。
你點做？
我可以點做？
佢講得啱。
佢眼神同頸嘅紋身，好得人驚。
佢不停咁講俾人呃嘅事，
話佢識卡伯特，佢信卡伯特，
結果搞到咁嘅田地。
佢係咪叫湯美·禾特？
係。
唔該晒。
我得未？我哋搞掂晒未？
我哋有條新線索
關於一個新疑犯，叫湯美·禾特。
佢喺大學做保安。
佢係案發現場
證人名單上面其中一個，係咪？
係，佢話佢係最後一個
喺籌款活動之後同卡伯特傾偈嘅人。
我哋有冇佢而家嘅位置？
大學話佢今日冇返工，
但我哋而家就到佢屋企。
好，呢個人開槍打傷咗兩個人；小心啲。
FBI。湯美喺邊？
佢唔喺度。 你係邊個？
我係佢老婆。 佢走咗幾耐？
大約半個鐘之前。
佢啱啱同我講咗患癌嘅事。
點解會復發得咁快？
我哋搵到佢好緊要。
佢去咗邊？ - 我唔知。
但你哋一定要搵到佢。
我怕佢可能會傷害自己。
點解你會咁講？
佢帶走咗把槍。
我哋嘅疑犯湯美·禾特
係一隻受傷嘅野獸，想所有人都感受到佢嘅痛苦。
佢會去邊？
佢有冇一份復仇名單，定係施美拉係佢唯一目標？
你哋追蹤佢部電話追成點？
冇晒訊號。佢一定係熄咗機。
佢老婆話佢冇車，所以佢好可能
係行路或者搭緊地鐵。
查下佢張地鐵卡嘅使用記錄。
我派人𥄫住沙瑪同歌蓮，
仲有十幾個喺施美拉總部嗰度。
湯米三十二分鐘前用過張地鐵卡
喺148街站嗰度。
嗰度係3號線嘅尾站，所以佢一定係向南行緊。
OK，嗰條線唔經沙瑪嗰邊或者醫院。
但會直接去到施美拉總部。
嗰棟大廈有三百個員工
個個都可能係佢發火嘅對象。
佢就係去嗰度。佢一定要喺侯斯頓站出。
我捉到佢兩分鐘前離開咗侯斯頓街站
向施美拉行過去。
瑪姬同奧亞已經喺施美拉。
叫佢哋攔住佢，唔好俾佢行近班員工。
即做。
搞咩呀？
唔好意思。
佢係咪走甩咗？
冇，佢喺嗰度。
湯米。
喂，聯邦調查局。放低把槍。
行開。
放低武器！聯邦調查局！
你行近多一步，我就射佢。
你唔想咁做㗎，湯米。
我哋知施美拉做咗咩，OK？
呢條友同嗰件事無關。
佢唔應該死。 我唔應該死㗎！
我呀！我咁信卡博特！
係佢推我入施美拉個試驗㗎。
我以為佢係關照我。
但而家冇人再講真話㗎啦！
卡博特冇諗住冚住呢單嘢。
啱啱相反，佢本來諗住爆大鑊㗎。
嚟啦，湯美，做返啱嘅事。
放低支槍，放佢走。
我只係想塞梅拉嘅人
為佢哋對我做嘅嘢付出代價——
為佢哋對其他人做嘅嘢。
咁而家點，我係咪要喺監獄入面
慢慢痛苦咁死？
唔會，唔使搞成咁。
呢個唔係更好嘅選擇。
睇吓周圍。咁樣落去唔會有好結果。
嚟啦，放佢走。
湯美！
哦，天啊！ 啊！你睇唔睇到？
嚟啦，唔好睇。
好，唔該。
喂，我哋通知咗湯美·獲特嘅老婆未？
通知咗。
唔容易，但佢嘅行為令到塞梅拉備受關注，
所以都算係不幸中之大幸。
係。
我諗我哋要搵返
所有接受咗掃描嘅病人，
確保佢哋盡快去睇真正嘅醫生。
係，我哋而家整理緊名單。
暫時有 785 個名。
我意思係，天知道當中有幾多人被誤診。
如果有咩我可以幫手嘅……
嗯，有嘅。
我想拉哥蓮。
但你知道要證明詐騙有幾難。
我知，但我有五個員工
願意作證話哥蓮
知道嗰項技術唔掂。
咁你仲等咩啫？
哥蓮。
多謝你做嘅一切。
我想同你握手嘅，但——
我哋要傾吓。
我開會遲到咗，
但可能下個禮拜我哋可以—
唔得，我諗唔會喇。
我哋有證據顯示你欺騙咗
投資者、醫生同病人。
韋恩·比克斯比同另外六名 Cemera 員工
而家正同我哋嘅詐騙調查員落緊口供。
你邊度都唔使去。
你被補喇。
初創公司會有失誤，呢個係創新嘅一部份。
我係嘗試向前行，嘗試緊去救人。
唔係，羅拔·卡伯特先係嘗試緊去救人。
而家，多得你，佢死咗。
呢邊行，女士。 呢件事好荒謬。
呢個只係—係一場誤會。
一切都在掌握之中。我冇做過任何違法嘅事。
唔好聽—
一切都在掌握之中。
我唔明。
如果佢嘅目的係去救人，
點解佢會明知故犯，將咁多人置於險境？
因為柯琳係個大話精—
佢只關心自己個名同品牌。
我諗喺某啲行業，你可以咁樣過骨，
但關乎人命安全嘅時候就唔得囉。
嘿，爸爸。
多謝你過嚟。
我唔想喺電話講呢件事。
冇事嘛？ 冇，冇事。
係關於萊恩嘅。
我同幫佢喺紐瓦克警局做背景審查嗰個人傾過。
咁點？
佢哋唔會請佢。
你喺呢件事上面冇撐佢？
我有㗎。
我同佢講萊恩係個幾好嘅人，
但係我都表達咗，對於佢做警察嘅能力，我有啲擔憂。
點解你要咁做？
因為呢個係事實。
你睇，我當然好錫賴恩啦，
而我都願意做任何嘢去幫佢。
但係對於推薦佢做呢份工，
我當時真係冇乜信心。
做警察唔係講玩㗎。
係會搞出人命㗎。
對唔住。
人命關天㗎。